دبی -- انفجاری خارج از یک عرشه یک تانکر نفتکش ژاپنی در تنگه هرمز ، 
ورودی استراتژیک به خلیج فارس سرشار از نفت ، ممکن است یک حمله بوده باشد ،
 یک مقام رسمی از شرکت میتسوئی که مالک کشتی است گفت
، .

DUBAI (Zawya Dow Jones)--A blast aboard a Japanese oil tanker in the Strait of Hormuz, the strategic entryway to the oil-rich Persian Gulf, may have been an attack, an official at Mitsui O.S.K. Lines Ltd. (9104.TO), which owns the vessel, said Wednesday.

علت انفجار "ممکن است حمله ، نه یک تصادف ، بوده باشد ، ممکن است یک حمله تروریستی بوده، مدیر ارشد دفتر دبی میتسوای گفت ...

The cause for the explosion was "maybe an attack, not a spontaneous accident, it may be a terrorist attack," Junto Endoh, general manager in the Doha liaison office for Mitsui O.S.K. Lines, told Zawya Dow Jones over the phone from Qatar.

کشتی در حال حاضر بسوی فوجیره بصورت خود کفا در حال حرکت است ، "او گفت ، و اضافه کرد که " "انفجار در تانکر بزرگ نبوده است ".

"The vessel is now navigating towards Fujairah by itself," he said, adding that the explosion on the tanker had not been "huge."

تنگه هرمز یک راه آبی مدیریت شده است که بین ایران و عمان میباشد. بطوری که یک پنجم

روزانه نفت از طریق این تنگه عرضه میشود.

The Strait of Hormuz is a heavily monitored waterway that cuts between Iran and Oman. As much as a fifth of the world's daily oil supply makes its way through the strait.